Edith Piaf, surnommée "La môme Piaf", était une enfant de Paris dont toute l'existence ne fut qu'une succession de drames et de passions. Amours tumultueuses, relations douteuses, problèmes de drogue et d'alcool, la vie de Piaf ne sera qu'excès et douleurs. Découverte en 1935 par le propriétaire d'un café théâtre, Piaf envoûte vite les foules par sa façon unique de chanter l'amour, la souffrance et la joie. Elle meurt en 1963 mais sa musique et sa vie ne cesseront d'inspirer génération après génération.

Quarante ans plus tard, le groupe de rock électronique "All the Queen's Men" (AQM) de Boston donne naissance à un second groupe baptisé "Ziaf". Tout commence début 2003, lorsque AQM ajoute la chanson "La vie en rose" à son répertoire. Ce classique attire l'attention d'un des organisateurs de la Fête du 14 juillet de Boston qui demande à AQM de se produire pour cette occasion, mais à la condition de ne chanter que le répertoire de Piaf. Le succès rencontré par ce premier concert, la demande du public, ainsi que l'enthousiasme des membres de AQM pour la grande chanteuse française mèneront tout naturellement à la création d'un nouveau groupe. C'est ainsi que les "Ziaf" voient le jour en octobre 2003.

Faire renaître ce monument de la chanson française qu'est Edith Piaf est un pari risqué. Les Ziaf ont relevé le défi en créant leurs propres arrangements à partir de l'orchestration d'origine. Enfin, c'est la voix et la présence de la chanteuse suisse Christine Zufferey (dont l'initiale du nom a inspiré celui du groupe) qui auront séduit les amoureux de Piaf. "Piaf avait une voix qui donnait corps aux drames et aux émotions de lavie. C'est un don que partage Zufferey", peut-on lire dans le quotidien Boston Globe.

En peu de temps, les publics américain (dans les Etats du Nord-Est) et européen sont venus en nombre écouter les Ziaf. A chaque concert, des fans enthousiastes, de18 à 80 ans (parmi eux certains ont vu Edih Piaf sur scène dans les années 50), réclament des bis pour réentendre leurs chansons préférées. Le groupe se produit dans des théâtres, des salles de concert, des night-clubs, des soirées privées, des festivals. Les chansons de leur premier album, hommage à Edith Piaf, sorti en avril 2004, sont diffusées à la radio à Boston, à Montréal et en Suisse. Leur second CD, Hello Boy! You come with me? est sorti en avril 2005. Cet album a attiré l'attention des radios nationales américaines, avec des interviews dans l'émission Here and Now sur NPR et The Global Hit sur BBC World. De l'autre côté de l'Atlantique, les Ziaf ont été invité dans l'émission de Serge Le Vaillant “Sous les étoiles exactement” sur France Inter. Remarqué par Zoom-Zoom Productions, le groupe figure dans le film documentaire Marguerite Monnot, Dans l'ombre de Piaf. Le film est sorti en novembre 2005 et a été diffusé sur TSR1 et TSR2 (SUISSE), ainsi que sur France3 Bourgogne Franche Compté (FRANCE). Leur troisième CD, En Rose, a été enregistré en édition spéciale pour leur tournée européenne en 2005, et on l'a entendu sur des radios aux Etats-Unis, en Europe et même au Japon. Georges Moustaki a écrit: Fraîcheur, musicalité, rythme, talent, sensibilité, émotion... Piaf aurait aimé entendre ses chansons "revisitées" par Ziaf. Une célébration à la hauteur du génie de la grande petite dame.

Les Ziaf se produiront en Europe et à Taiwan au printemps 2007. Les membres fondateurs du groupe Christine, Catherine et Tamora continuent à insuffler une nouvelle vie à ce répertoire de chansons classiques de Piaf en trio.

 

home page